To have unitary of branch qing xuantong year coppers ten

精品赏析《宣统年造已酉度支部大清铜币十文》即将在新加坡举槌开拍!

Excellent appreciation of “ten articles of Qing Dynasty copper coins made in Xuantong year” is about to be shot in Singapore!

【藏.荐】栏为藏品强大的传播效应向各位买家推荐经国家一级鉴定专家甄选的艺术珍品,为藏家牵线搭桥,让千百件艺术珍品价值被发掘与重视,在拍卖会上得以高价成交。

  [Tibet. Recommendation] column for the strong dissemination effect of the collection to recommend to buyers the selected art treasures by experts at the first level of national appraisal, to bridge the gap for Tibetans, so that the value of thousands of art treasures are excavated and valued, and high-priced transactions can be concluded in the auction.

【藏品名称】宣统年造已酉度支部大清铜币十文

【藏品规格】直径:28.5mm,重7.3g

【藏品类型】杂项

【藏品来源】四川藏家祖传

[collection name] ten articles of Qing Dynasty copper coins made in Xuantong

[collection Specification] diameter: 28.5mm, weight: 7.3g

[collection type] miscellaneous

[source of collection] Sichuan Tibetan ancestry

大清铜币版式繁多,尤以当十者为最。多位清帝在位时发行过铜币来作为流通货币,铜币的使用具有重要的现实意义和历史意义,使交易逐渐便利起来。而如今,大清铜币也具有一定的收藏价值,许多收藏家对大清铜币爱不释手,而收集多种多样的铜币已经成为了他们的目标。

There were many types of copper coins in the Qing Dynasty, especially the ten. A number of Qing emperors issued copper coins as circulation currency. The use of copper coins has important practical and historical significance, making the transaction more and more convenient. Today, the Qing Dynasty copper coins also have a certain collection value, many collectors can’t let go of the Qing Dynasty copper coins, and collecting a variety of copper coins has become their goal.

近几年“大清铜币”一度成为收藏界追捧的宠儿,媒体上炒得沸沸扬扬,动辄上百万的天价。据了解,香饽饽的“大清铜币”收藏价值极高,但是“大清铜币”存世量极为稀少。

In recent years, “Qing Dynasty copper coins” once became the favorite of the collection circle, and the media was so hot that it was easily worth millions of dollars. It is understood that the collection value of “Qing Dynasty copper coins” in Xiangmian is very high, but the amount of “Qing Dynasty copper coins” is extremely rare.

光绪三十年(1904),仿湖北省铜币式样.将“四川官局造”五字改为“四川省造”四字。光绪三十一年(1905)七月,清政府通令各省将所铸的“光绪元宝”铜币.统一改为“大清铜币”,并要在币的中心加铸阴文或阳文的各省汉文简称,四川省即铸有中心为“川”字的当五、当十、当二十等三种铜元。同年九月,清政府的户部改名为“度支部”,但各省铜元局所铸的“大清铜币”币面纪铭仍一直用“户部”字样,唯独四川所铸宣统元年大清铜币的纪铭改为“度支部”。以致四川铜元成为全国铜元特点之一。

In 1904, in the thirtieth year of Guangxu’s reign, the five characters of “made by Sichuan official bureau” were changed into four characters of “made by Sichuan Province”. In July 1905, the Qing government ordered all the provinces to change the “Guangxu Yuanbao” copper coins into “Da Qing copper coins”, and to add Chinese abbreviations in yin or yang to the center of the coins. In Sichuan Province, there were Dang five, Dang ten and Dang twenty copper coins with the center of “Chuan”. In September of the same year, the household Department of the Qing government was renamed as “Du branch”, but Ji Ming of “Da Qing copper coins” coined by the copper yuan bureaus of all provinces still used the word “Hu Branch”, while Ji Ming of “Da branch” coined by Sichuan Province was changed to “Du branch”. As a result, Sichuan copper yuan has become one of the characteristics of the national copper yuan.

此枚宣统年造已酉度支部大清铜币十文,直径:28.5mm,重7.3g,钱面中央铸有“大清铜币”四个汉字,内嵌一小字“川”,即四川省的简称。上端携刻满文“大清铜币”字样,两侧为年份“已酉”,即宣统元年(1909)年,左右分列“度支部”,即户部。下端为“当制钱十文”。钱背中央为蟠龙,珠圈上端为“宣统年造”,下端为英文“Tai-Ching Ti-KuoCopperCoin”字样(大清帝国铜币)。此币是清代宣统年间四川省所造,制作精良,品相极好,极具收藏价值。

This coin was made in Xuantong, with a diameter of 28.5mm and a weight of 7.3g. In the middle of the coin, there are four Chinese characters of “big Qing copper coin”, embedded with a small character “Chuan”, which is the abbreviation of Sichuan Province. At the top is the Manchu inscription of “Qing Dynasty copper coins”, with the year “Jiyou” on both sides, i.e. 1909, the first year of Xuantong, which is divided into “Du branch”, i.e. Hubu. The lower end is “ten Wen when making money”. The central part of the coin is a pan dragon, the upper part of the bead circle is “made in Xuantong”, and the lower part is “Tai Ching Ti kuocoppercoin” (copper coins of the Qing Dynasty). This coin was made in Sichuan Province during the Xuantong period of the Qing Dynasty. It is well made and has excellent appearance and collection value.

本文图中此枚大清铜币与平常见到的大清铜币不同之处在于,正面铸有“度支部”,而非“户部”。其实这两个名称都是代表着掌管财政事务的机构,只是在清光绪三十二年,因为改组将户部更名为度支部。相比于“户部”之称,“度支部”存在时间十分短,而宣统帝在位时间更是只有三年,可想而知,此枚宣统年造度支部大清铜币的稀少程度,收藏价值相对其他版别的大清铜币更是无法估量。

The difference between this coin and the common one is that there is a “Du branch” on the obverse rather than a “Hubu” on the obverse. In fact, these two names represent the institutions in charge of financial affairs. Only in the 32nd year of Guangxu in the Qing Dynasty, the household department was renamed Du branch due to the reorganization. Compared with the name of “Hubu”, the existence time of “Du branch” is very short, and the reign time of Xuantong emperor is only three years. It can be imagined that the rarity of the Qing Dynasty copper coins made in Xuantong year, the collection value is more incalculable than other versions of Qing Dynasty copper coins.

此钱币铸造始于1909年(清宣统元年),止于1911年(宣统三年),流通时间较短。因其版面雕刻精良,且正反面冲压移位,存世量极为稀少,大清铜币光绪年制度支部当制十被誉为中国近代制币中的十大名誉品之一。此币图纹深峻,制作精良,色泽明亮、包浆自然、是各大收藏家投资收藏的不二选者。

This coin was minted in 1909 (the first year of Xuantong in Qing Dynasty) and ended in 1911 (the third year of Xuantong in Qing Dynasty). Because of its excellent engraving and stamping displacement of the obverse and the reverse, the number of surviving coins is extremely rare. The branch system of Guangxu year of Qing Dynasty copper coin was regarded as one of the ten famous coins in modern China. This coin, with its deep pattern, excellent production, bright color and natural coating, is the best choice for collectors to invest and collect.

此件藏品为本次新加坡拍场核心推荐藏品,欢迎各位藏友莅临新加坡拍场咨询竞拍,机会难得!

  This collection is the core recommendation of this Singapore auction. Welcome all Tibetan friends to come to Singapore for consultation and bidding. This is a rare opportunity!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注